Pourquoi : ” être à l’ouest ” ?
Ben alors, Isabelle, qu’est ce qu’il t’arrive?
Quand la linguistique se mêle au théâtre…
Saviez-vous que l’expression “ être à l’ouest “ nous viens du théâtre?
Agnès Pierron, Docteur ès lettres (Spécialiste des proverbes et dictons),
analyse dans son dernier livre “La langue du théâtre” les mots et moeurs du théâtre,
et c’est un vrai régal!
Ainsi Etre à l’ouest, appartient à l’argot théâtral parisien. Tout est une question de banlieue !
La première c’est Pantin, c’est Aubervilliers, là où se trouvent les Ateliers, où les décors se fabriquent ! Tandis que la seconde correspond aux quartiers résidentiels qui vont vers la Vallée de la Chevreuse.
Le “ bon “côté pour les artisans du théâtre: c’est la banlieue est.
C’est une tradition: le “fou” , celui qui disjoncte, c’est celui qui n’est pas du même bord que soi.
Celui qui est “complètement à l’ouest “ c’est celui qui n’est pas dans les quartiers des ateliers!
Popularity: 12% [?]
- La bague de l’oubli avec Marina Valleix
- La bague de l’oubli, voyage dans le temps
- Henry VIII au Théâtre du Nord-Ouest
- Le retour!
- la citation de la semaine
