Pourquoi : " être à l'ouest " ?

Ben alors, Isabelle, qu’est ce qu’il t’arrive?

adjani61.jpg

Quand la linguistique se mêle au théâtre

Saviez-vous que l’expression «  être à l’ouest «  nous viens du théâtre?

Agnès Pierron, Docteur ès lettres (Spécialiste des proverbes et dictons),

analyse dans son dernier livre « La langue du théâtre » les mots et moeurs du théâtre,

et c’est un vrai régal!

Ainsi Etre à l’ouest, appartient à l’argot théâtral parisien. Tout est une question de banlieue !

La première c’est Pantin, c’est Aubervilliers, là où se trouvent les Ateliers, où les décors se fabriquent ! Tandis que la seconde correspond aux quartiers résidentiels qui vont vers la Vallée de la Chevreuse.

Le «  bon « côté pour les artisans du théâtre: c’est la banlieue est.

C’est une tradition: le « fou » , celui qui disjoncte, c’est celui qui n’est pas du même bord que soi.

Celui qui est « complètement à l’ouest «  c’est celui qui n’est pas dans les quartiers des ateliers!

marina

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Subscribe without commenting